01173
 
01174


スレ主
渋谷のビルに広告が出ていました。
日本の公式ホームページとツイッターも出来ました。



http://www.twicejapan.com/






韓国人の反応


1
日本人のメンバーは3人だっけ?
人気になりそうだね。


2
日本は諦められない市場ではあるが、あれこれ心配になりますね。


3 スレ主
>>2
そうですね。TWICEがより成長して長く続くためには日本市場への進出は必須だと思います。私は心配よりもこれからの多彩な活躍を期待しています。



4
それではこれから韓国での活躍が減りますね。


5 スレ主
>>4
それはないよ。最近の海外進出は、以前のようにそこに住んでいなくても、VアプリやSNS、YouTubeのようなものに関心を持っていれば接する手段が多いので、コンサートやファンミーティングのようなものだけ日本に行ってくる方式でしょう。先輩グループであるゴッドセブンだけ見ても、海外での活動よりも国内の活動を熱心にしています。


6
日本ではうまくいくでしょうか?


7 スレ主
>>6
はい。私が生涯で初めてアイドルのアルバムを購入したファンの立場から様々な関心を持って見てきましたが、日本の反応も非常に高くなったことで分かっています。うまくいくと思います。



8
やはりツウィがセンターですね。


9
嫌韓の雰囲気で上手くいくか疑問です。


10 スレ主
>>9
聞くところによると、最近K-POPに少しずつ戻ってきていると言っていました。日本のYouTubeのヒットも最近たくさん増えています。


11
TWICEの「優雅な私生活」より「TT」の方が良く受け入れられると思う。
コスプレも歌もかわいいし...www


12 スレ主
>>11
その言葉どおり「TT」が出てから、日本の関心度が急に増えましたね。

 
13
日本人メンバー3人が写真の下段に映っているね。


14
日本人のメンバーもいるので十分に勝算はあるでしょう。


15 スレ主
>>14
はい。上手くいくだろうと思っていますが、さらに良くなればと思います(笑)



16
日本現地の雰囲気は、少なくともKARAを超えるレベルだと見ていますね。


17 スレ主
>>16
そうなれば良いですね。



18
韓国での活動を捨ててまで進出しません。
まだ正規のアルバムも出していないグループなのに...


19
嫌韓の雰囲気があるせいでTVには出てこないだろう。


20 スレ主
>>19
2~3ヶ月前であるが、地上波の人気の朝の番組にTWICEが出て、最近流行しているSNSの絵文字2位でムービーと一緒に出てきたことがあります。人気のあるアイドルのような場合は、今でも数回程度はTVに出てくると言っていました。上手くいけば韓国最高のアイドルグループに自国のメンバー3人入っているので可能かもしれませんよ。



21
日本でも成功すると、ツウィもBoAのように日本でたくさん活動するのかな...


22 スレ主
>>21
私もそれは分かりません、個人的な活動を開始するのは時期が来ないと分からない。今JYPが運営するのを見れば、あえてグループの活動に先んじる活動をさせないと思います。



23
日本で「TTダンス」は既に人気がありました。恋ダンスのように日本の地上波の芸能ニュースで若者にかわいいダンスがブームだと扱っていました。


24 スレ主
>>23
はい。人気があるのは知っているが、予想を超えるような結果が出れば良いと思っています。



25
16のときからファンです。
日本進出は心配だけど楽しみです。


26
渋谷では毎年韓国グループの広告がかかります。
ところで人気はあまりありません。
最近はビッグバンや東方神起除いてどれも同じ感じです...



翻訳元
http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=5123423