00805
姜選手は、この日の午前2時48分頃、酒を飲んでソウル市江南区三成洞グランドインターコンチネンタルホテル近くのバイパスを運転している途中、前にいた車とガードレールを相次いで突き飛ばした後、逃走した疑いを受けている。

[ニュースソース]
http://m.sports.naver.com/wbaseball/news/read.nhn?oid=003&aid=0007625994


ソウル江南警察署は道路交通法上飲酒運転・事故後に救護措置をしなかった疑いで姜氏を書類送検したと2日明らかにした。

警察によると、姜氏はこの日の午前2時45分ごろ、ソウル地下鉄2号線三成駅の近くで、飲酒の状態で道路施設に突っ込んでそのまま逃げた疑いを受けている。道路施設の破損した破片が周囲の車両に跳ね返り、被害を受けた車両の運転者が姜氏を112に通報した。姜氏は警察署に自ら出頭して調査を受けて帰った。姜氏の車は破損が激しかったが、人命被害はないと警察は明らかにした。

 [ニュースソース]
http://m.sports.naver.com/wbaseball/news/read.nhn?oid=008&aid=0003782948

00806






韓国人の反応


1
病身だね。


2
韓国に帰ってこなければ良かったのに...


3
メジヤーリーガーも終わりですね。


4
逃走したんですか?
この子もどうしようもありませんね。


5
以前性的暴行をしたのに、今回は飲酒運転をして当て逃げまでするなんて...


6
この子はもう庇うことはできない...


7
どれほど病身なのかwww


8
今まで経験を積んできたのに何をしているのか(笑)
面白い奴だなwww


9
飲酒運転をして当て逃げをするなんて狂ってるのではないか?
そのまま刑務所でじっくり休んで下さい。
国がごちゃごちゃしているからキチガイが現れるんですね。


10
野球を上手にやっても、もう絶対に見ない。


11
初めてではないはずだ。
飲酒運転はほとんど常習と思っても間違いない。


12
これは大リーグの事務局や外信報道にも知られるのでしょうか?
姜正浩は本当に病身のようだね。最善を尽くしてメジャーリーグにまで進出したのに...


13
まじめな顔つきであったが、人生がめちゃくちゃになったね。


14
さよなら~


15
正浩よ、どうせ豚のような野球ファンはたくさんいるから、ちょっと上手であればまた応援してもらえるから心配するなwww呉昇桓(オ・スンファン)も賭博をしていたのに応援してもらっているし...www


16
失望しました。


17
通行人がいたら本当に大変なことになっていましたね。


18
もう庇えなくなった...




翻訳元
http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=5014644