00247
スレ主
実際に先進国という言葉自体が誤訳です。Developed Countryを日本で漢字に翻訳したものそのまま持ってきたので...本来なら「開発完了国」と翻訳するのが適切です。

そして多くの人が、韓国を先進国ではなく発展途上国、後進国、中進国と言うが、韓国は先進国であるというのが正しいです。ヘル朝鮮が何で先進国なのかという方がいらっしゃるでしょう。そもそもDeveloped Countryが「他国より普遍的に経済産業インフラが発達した国」を意味する経済学術用語です。このように先進国に分類された国が30カ国あります。

多くの人々が先進国の条件は民主主義政治の発達、成熟した市民意識、福祉国家等おっしゃるが...先進国分類の条件は、IMFの先進経済国、OECD経済援助委員会の加盟国、UN人間開発指数、CIAワールドファクトブック、世界の銀行など客観的な8つの指標をすべて満たしているのです。

韓国人たちが主張する先進国の条件は、事実上ユートピアに近い概念です。そのような論理で言えば、先進国と呼ばれる国々の中でも先進国ではない国がたくさんあります。アメリカだけ見ても深刻な貧富の格差、銃犯罪が頻繁に起こる国です。日本は部落民差別と閉鎖された共同体の文化、政治の方は選挙区の世襲と自民党1党の独走などの問題があります。イタリアは韓国より経済大国ではあるが、政界の腐敗とマフィアの問題が韓国以上に深刻です。

このように韓国で主張する先進国とは実体のない幻想に近い。ただし、ここでは明らかに知っておくべきことは、韓国は先進国ではあるが、ヘル朝鮮と呼ばれるほど社会的問題が大きいのも事実です。これらの2つを別個の概念で考える必要があります。先進国は完全無欠の国、ユートピアではありません。






韓国人の反応


1
韓国を先進国と言えるの?中進国という話も聞くが...
目指すところがユートピアでなければ社会の発展はないでしょう。


2 スレ主
>>1
中進国というのは、Newly Industrializing Country(新興工業国)を言うのです。韓国経済はいわゆる「中進国」から脱してかなり経ちます。韓国が中進国に分類されていたときは80年代で、台湾、香港、シンガポールと「アジアの四小龍」と呼ばれた時代でした。


3
国民のレベルや金融業のレベルはまだ後進国だ。


4
指標だけ先進国であっても、市民意識は後進国なのに...


5 スレ主
>>4
そもそも市民意識とは客観的な指標で表しにくい概念です。「市民意識=秩序意識、公衆道徳」とだけを考えてはいけません。秩序だけを保つ先進国であれば、シンガポールが世界最高であり、犬の糞やゴミが道に捨てられているイギリスやフランスは後進国ですか?


6
>>5
公正、公平、相互に信頼、弱者に配慮する国が幸せな国であり、国民が幸せな国が先進国なのでしょうか?


7 スレ主
>>6
あなたが言ったことは先進国とは関係ありません。先進国はユートピアではありません。先進国の実態のない幻想は敗北意識を拡散させるだけです。


8
韓国は先進国ではありません。まだ他の媒体では新興国と表現しています。OECDに加盟しており、G20に含まれていますが、OECDでもメキシコに次ぐ最下位レベルです。しかし、十分に先進国に含まれる余地があることは事実でしょう。

普遍的な福祉の反対派だが、政治が少し先進化すれば先進国と呼ばれるようになるでしょう。皮肉にも統一に反対だが、統一すれば中国との交易が大幅にダイレクトに行われ、製造強国となるでしょう。


9 スレ主
>>8
政治レベルと福祉は先進国と関係ありませんが...韓国は先進国の中で福祉が最も低い国の一つであるだけであって、先進国ではないということではありません。


10
中国を例に上げましょう(笑)韓国よりノーベル賞受賞者が多く、韓国より優れた大学が多く、GDPは言うまでもありません。そんな韓国は中国を見ても先進国とは言いません。なぜでしょうか?


11 スレ主
>>10
ウィキペディア英語版で「Developed Country」で検索してみると、韓国もここに含まれていると出てきます。逆に中国はOECD加盟国でもなく、まだDeveloping Contriesに分類されています。


12
>>10
中国はGDPは大きいが、1人当たりのGDPが低く、優れた大学や大きい都市もたくさんあるが、その逆に教育を受けていない人口がものすごいのです。だから、まだ開発国家なのでしょう。


13
>>10
中国は北京、上海のような大都市ならともかく、郊外の地域は天と地ほどの差があります。文盲率も高いのです。


14
先進国は英語でユートピアではないのですか?


15 スレ主
>>14
Developed Countryが先進国です。そもそも先進国と翻訳したのが間違いです...


16 韓国人A
国民性は...先進国にふさわしくないでしょう。


17 スレ主
>>16
その国民性というものをどのように一つの概念として数値化することができますか?
国民性と先進国は関係ありません。


18 韓国人A
>>17
あえて数値化する必要はないでしょう。
私は国民のレベル=その国のレベルだと思っています。


19
>>18
それなら先進国と呼ばれる国が10本の指に数えられると思いますか?アメリカ、オーストラリアは銃の許可国で人種差別がまだ残っているので除外、イギリス、フランスは路上放尿や交通意識が低いので除外、スペイン、イタリア、ベルギーはスリが多いので除外、オランダは薬物許可国なので除外、日本は政治後進国。これらにより先進国は北欧5カ国と、スイス、カナダ、ニュージーランド、ドイツ程度しかなくなります。


20
後進国に一度行ってみれば、韓国はどうして先進国に分類されるのか分かるでしょう。
インフラの差が本当に違います。


21
先進国は、advanced countryです。
韓国はまだ先進国ではありません。開発完了国で正しいです。


22
経済水準だけで先進国というのも問題が多いですwww
経済を除いて他の部分では、後進国であるというのは間違いない。



翻訳元
http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=4914664