00227
スレ主
昨日(8月28日)は、32年間営業してきたスジョンプンシッの最後の営業日でした。


00228
広くはない路地に私も含めて長年の常連たちが最後の日を共有しようと訪れました。店の前の車はすべて客の車です。私は止めるところがなくて、ちょっと離れた公営駐車場に...この日、隣のクッパ店は営業していませんでした。


00229
テーブルが9つの小さな食堂です。
店内の全体を撮りたかったが、人がたくさんいたので勝手に撮れませんでした。


00230
冬でも数ヶ月に一度は必ず訪れていた店なので、私にはなじみの食堂です。


00231
価格は冷麺が5000ウォン(約450円)で大盛りは6000ウォン(約540円)です。
昨年までは4000ウォンであったが...


00232
冷麺


00233
一緒に行った妻はビビン冷麺


00234
ビビン冷麺についてくるスープです。


00235
いただきます


00236
ごちそうさま


00237
社長(中にいる人)と娘2人でやっていたお店でした。
営業中娘さんたちは目を赤くしていて、私の心も訳もなくジーンとしました。


00238
今までおいしい冷麺を食べさせてくれて、本当にありがとうございました。
10年前の大学時代に初めて行って以来、私の心の中のベスト1の冷麺だった...
私と妻の心を込めたメッセージと一緒に買ってきた桃を差し上げてきました。


長く商売をしてこられたが...
社長は体が丈夫ではなくて商売をお辞めになると聞きました。
冷麺一つで冬を乗り越えることは簡単ではありません。
冬にもう少し行けば良かったと、遅れながら後悔しています。


社長と2人の娘さん!
いつまでも元気でおられるようにお祈りいたします。
お幸せに!

韓国人の反応


1
温かい心に...ジーンとしました。


2 スレ主
>>1
ただ惜しくて残念です...


3
ここは私の家の前で、林学洞が掲示板に出るなんて...
私の家族もここが好きだった。
父が昨日最後の日なので食べようと言っていたが...
とても惜しいですね。


4 スレ主
>>3
これを食べに常に林学洞に来ていたが...
これからは当分行くことはなさそうです...


5
私の母と叔母がビョンバン市場で商売をしていて、親戚もほとんど林学洞にいます。
近所なのに残念です。


6 スレ主
>>5
私も残念です。


7
娘が続けていけば良いと思うが...
いろいろ事情があるんですね。


8 スレ主
>>7
詳しいことはよく分かりません(笑)


9
心温かい文を見ジーンになりました...


10 スレ主
>>9
愛着のあるなじみの店、いつもそこにあるだろうと思っていた店が無くなる気持ちは本当に残念です。


11
昨日が最終日だったよね。
高校の時から結婚するまで本当によく行ったので惜しいですね(泣)


12 スレ主
>>11
私も結婚してからしばらくちょっと遠のきましたね...


13
しかし感動的ですね~


14 スレ主
>>13
本当に健康でいてくれたらと思います。
故郷の両親のことも考えてしまいますね。


15
高校の時からよく行った。
昨年の夏から行っていなかったが閉店するんですね。


16 スレ主
>>15
もう営業していません。


17
心がジーンと熱くなりますね。
ご夫婦の心遣いも温かいですね。


18 スレ主
>>17
見て下さりありがとうございます。


19
32年の歳月を...閉めるのはもったいないですよ(泣)


20 スレ主
>>19
私は味の秘訣を学んで商売しようか真剣に悩みました。


21
私も仁川に住んでいておいしい店を多く知っている方ですが、ここは初めて知りました。
もう少し早く知っていたら行っていたのに残念です。


22 スレ主
>>21
今は私たちの記憶と思い出の中だけで会うことができます。



翻訳元
http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=free_picture&no=171167