00430
スレ主
福岡の旅館の食事だそうです。写真を見ると1人ずつ丁寧に食事が並んでいました。11人で行っているので、11セットこのように並んでいるようです。(子供の分もしっかりと...)ママは旅館に宿泊したことがないようで楽しみにしていました。祖母は食べられないものがあると思って、ナムルや海苔を持参していったそうですwww

 

大分県の宿泊施設みたいです。




韓国人の反応


1
きれいだけど、腹一杯にはなりそうもないね。


2 スレ主
>>1
黒い鍋の中にたぶん肉が入っていると思うよ。


3
本当においしそうだね。


4 スレ主
>>3
私も食べたいです(笑)


5
温泉に行ったら出てくる食事ですね。おいしそうに見えます。


6 スレ主
>>5
そうなんです。部屋も畳の部屋だと言ってました(笑)


7 韓国人A
温泉旅館に行かれたようですね。


8 スレ主
>>7
はい、その通りです。
祖母が皆を連れて、大好きな温泉旅行に行きました。


9 韓国人A
>>8
温泉旅館に行けば、夕方になるとあのように膳を整えますね。日本旅館はとても高く、畳の部屋であのような食事を出してくれますね。年配の方はこういうのが好きでしょうね。ちょうど寒いので、温泉に行くにはぴったりですね。


10 スレ主
>>9
なるほど(笑)私も良く分からないんですが、HPに行ってみると畳の部屋なのにすごい高かったんですよ。祖母は畳の部屋が大好きみたいですwww


11
清潔ですね。ところで、皿洗いが心配大変そう(笑)


12 スレ主
>>12
それは私達がするんじゃないから...www


13
器がとても多いですね(笑)


14 スレ主
>>13
私も1人1人別々には配膳されているのを見て、器があまりにも多いと思いました(笑)


15 韓国人B
ナムルと海苔を持参して行ったんですか?それは旅館にとって迷惑ですよ。


16 スレ主
>>15
祖母ですから...年を召された方が、外国の食べ物を始めて召し上がるので理解して下さい。


17 韓国人B
>>16
理解はお婆さんがするべきでしょう。現地の人々に求めることではありません。


18 スレ主
>>17
11人の団体で行きました。
部屋で食事をしたので、大きな迷惑をかけたとは思えませんが...


19
>>17
コチュジャン(味噌唐辛子)を持って行く人は多いですよ。私の友人の母もコチュジャンを持って行ったと言っていました。食べものが合わないので...


20 スレ主
>>19
コチュジャンは迷惑だと思う。コチュジャンは臭いが残るでしょう。茶碗に赤い色が残るし...海苔は日本人も食べる食品ですからね。


21
3分で食べ終えることができそうな量だね。


22 スレ主
>>21
黒い鍋の中に肉が入っているよ。


23
量は少ないですね...


24 スレ主
>>23
黒い鍋の中に肉が入っているからそれなりに量があると思います。



翻訳元
http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=4573744