00144

00143


スレ主

19世紀から営業しているすき焼き専門店。
浅草今半のお弁当。1200円。

韓国人の反応


1
おかずが少なく、ご飯がとても多いようですね。


2
冷凍食品ですか?ハンソト弁当の1万ウォンの弁当の方が良さそうですね。


3
冷凍食品ではないよ。日本の鉄道で売っているお弁当は1万ウォン近くします。ところで、日本では品質の高い食べ物がちょくちょくあるんだと思います。


4
おかずの皿の下の部分はサーモンだけですか?


5
美しい見栄えではあるが、内容はハンソト弁当と同じですね。
味は分らないが...


6
高級店なんですか?


7
冷凍食品ではないでしょうね。


8
韓国だったら冷凍食品だと確実に見られるでしょうね。


9 スレ主
すき焼き1人前が5000円するお店のお弁当です。


10
19世紀から営業している店なのに、冷凍食品のわけがないでしょう。


11
クオリティーは良く見えますね。
本来は日本人は小食ですから...


12
日本は本来ご飯が多いです。ご飯の追加はお金がかからないが、おかずの追加はお金がかかります。


13
味が分からないので評価出来ませんね。
ビジュアル、クオリティーだけを見れば価格帯に納得いくこともありますが...


14
韓国の物価がほぼ追いつきましたね。
量はともかくクオリティーは、12000ウォンになるでしょね。


15 スレ主

00145

00146

表参道のオープンテラスのカフェ。
オムライスとクリームパスタ。2人で2500円。
クオィティー大当たり。雰囲気超大当たり


16
本当においしそうですね。


17
価格も優しく良いですね。


18
これで2500円ですか?最近の為替レートを考慮すると、ソウルが高価なのか、東京が安いのか、はるかに良く見えますね。


19
表参道のレストランの名前は何でしょうか?行きたいですね....


20 スレ主
>>19
フラミンゴカフェです。



翻訳元
http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen2&mbsIdx=3316657
http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen2&mbsIdx=3310781