00026




韓国人の反応


1
どこの大学でしょう? 非常にいいですね。


あんなに食べますか?


3
ご飯がトンカツより多いね...


4
おいしそうですね


5
学食のカフェテリアらしい(笑)


6
とんかつが少し小さく見える...


7
マカロニがメインのようだ


8
トンカツが一番不十分っぽい


9
とんかつよりマカロニサラダがメインのおかずですね。


10
推測では、梨花女子大学のように見える


11
付き出しに比べてトンカツが小さく見えるが... それでも良いですね!


12
価格はいくらなんですか?




<崇実(スンシル)大学3,300ウォン学食>


000



1
いいね。


2
最高だね。


3
信じられないw


4
大当たり。部外者は食べられないのですか?


5
これはセットメニューでしょうか?


6
お酒の肴としても、いいですね。


7
2人で食べても十分でしょう。


8
本当においしそうだ。


9
良いですね..ところでご飯とおかずを必ず食べなければならない方々にとっては、良くないようですね。


10
2人で分けて食べてもいいね。




<京畿道庁食堂>


00036

3000ウォン


1
あれは、かなりまずかったですよ。


2
この程度だったら食べる価値はあります。
自炊しているので、近所にこのような食堂があったら良いのに...


3
その色とりどりのおかずは何でしょう?


4  韓国人A
役所の人だけ3000ウォンだったと思います。これが通常の役所の食堂です..(笑)
ご飯はよく出てるほうだと思いますよ。


5
>>4
外部の人が3000ウォンです。したがって公務員たちはより安いでしょう。


6
果物はフルーツではないのですか?


7
良く見えるけど、味はあまりなさそうですね。


8
色とりどりなのは.. フルツカクテルの缶詰めと推定します..
ちゃんぽん麺がおいしそうに見えない。


9 韓国人A
私が勘違いしていましたね。 公務員たちは2500ウォンです。


10
3000ウォンとしては酢豚量も少なくて、あれでは腹いっぱいにならない.....


11
安山市(アンサンシ)庁食堂を一時愛用したが.. 外部の人も3000ウォンであった。


12
あぁ、部外者が3000ウォンであればいいですね。


13
この程度なら、本当に素晴らしいですね。


14
公務員と地下鉄の職員は食堂を安く利用出来ます。外部の者もお金さえ出せば利用可能です。



翻訳元
http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen2&mbsIdx=1568740
http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen2&mbsIdx=2699463
http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen2&mbsIdx=2699546